引言

在国际贸易和国际工程实践中,跨境保函是各方当事人保证履约的一个重要途径。但基于跨境保函的开立行往往是境外银行的客观事实,在面临银行以所谓“单据不符”拒付保函时,如何应对拒付,成为了保函受益人的一大挑战。


本文将以近期处理案件为例,介绍除在开立行当地法院起诉外的另一种高效解决票据争议的方法——“跟单票据争议专家解决”(DOCDEX)程序,协助受益人快速、灵活解决单据纠纷。


I


DOCDEX是什么?


DOCDEX(Documentary Instruments Dispute Resolution Expertise)是由国际商会替代性争议解决中心(ICC International Centre for ADR,以下简称“ICC”)为跟单票据争议专设的一种争议解决机制,可快速、低成本、保密地解决单据纠纷。争议范围包括信用证、托收、保函、福费廷、银行付款责任及任何其他贸易融资相关的产品、承诺或协议等。


DOCDEX从国际商会银行委员会提供的专家名单中选择三位专家,组成专家小组,根据当事人提供的证据,书面审理解决单据纠纷,整个程序通常耗时2至3个月。对比当地法院诉讼动辄以年计的程序时间和难以预期的判决结果,DOCDEX具有更强的独立性,能高效处理纠纷,保障当事人权益。


II


DOCDEX的适用范围


总体来说,DOCDEX可适用于多数贸易融资工具所引发的争议,如跟单信用证、备用证、托收、见索即付保函或反担保、福费廷(Forfeiting)、银行支付责任(Bank Payment Obligation )以及其他与贸易金融相关的单据、担保和协议等。


此外,DOCDEX还可适用于以下国际惯例/规则的交易争议,包括跟单信用证统一惯例(UCP),跟单信用证项下银行间偿付统一规则(URR)、托收统一规则 (URC) 和见索即付保函统一规则 (URDG)(UCP、URC、URDG统称为“ICC银行规则”)等。


如果上述类型的单据条款中约定了适用ICC银行规则,则当事人的任何一方可以直接把争议交给DOCDEX任命的专家进行审理。如果这些单据的条款中没有约定适用ICC银行规则,那么只有在各申请人和各被申请人均同意的情况下,才应根据该规则进行管理。由于ICC银行规则被普遍运用在各类单据中,因此绝大部分的单据类争议都可提交DOCDEX进行争议解决。


III


DOCDEX一般流程



根据DOCDEX程序规则,由贸易融资单据引发的纠纷,当事人可以向ICC提出申请(Claim),该申请被ICC接受后,被申请人可以提交答复(Answer),但提交答复与否,不影响程序的进行。


在双方都提供了书面材料后,由ICC在银行委员会提名的专家名单中指定三名专家,根据当事人提供的书面材料,专家将做出决定草本(draft Decision);经银行委员会的技术顾问(Technical Adviser)审查批准后,将做出最终决定(Decision)。


所有程序均为表格形式,通过电子送达,这一便捷形式也是DOCDEX能够快速运行的原因。


IV


案例:启动DOCDEX程序,抗击担保行无理拒付保函


A. 案件背景概述


某中国国有企业为中亚某国某公路项目的总包商A公司,并将部分工作分包给当地分包商B公司。为保证履约,分包商向总包商提供了预付款保函和履约保函,开立行为某第三国C银行。总包商向当地业主E公司开立了整个项目的履约保函和预付款保函。



后因分包商违约,业主要求总包商更换分包商,并威胁没收总包商的银行保函。不得已,总包商只能追究分包商的违约责任。2022年5月16日,总包商通过通知行向C银行提交索赔请求;10日后,C银行通知总包商拒绝支付保函款项。


A公司找到我们,拟通过DOCDEX程序获得公正裁决。


B. 争议焦点与各方主张


本案中,双方主要的争议焦点包括:(1)URDG758规则能否适用于本案;(2)DOCDEX专家组是否对本案有管辖权;(3)C银行发出的拒绝支付通知是否有效;(4)C银行是否应该向A公司支付保函金额。


我方认为,根据URDG758,担保人应从受益人交单次日起5个工作日内确认索赔是否相符;拒绝索赔的通知最晚不得迟于交单次日起第5个工作日结束之前,否则无权宣称索赔文件或单据构成不相符索赔。但本案事实是,申请人A公司在2022年5月16日就已经发送了完整的付款请求,而C银行在10日后才发出拒付通知,超过规定的期限,该拒绝索赔的行为无效,C银行应向A公司支付保函项下款项。


C银行未对我方主张进行实体答复,其答复意见主要集中在该案的适用规则以及DOCDEX程序对此纠纷是否具有管辖权。其认为案涉保函对于适用规则的约定存在矛盾,有条款约定适用URDG758,但也有条款约定无适用规则。根据URDG758规则,应适用C银行所在地法律。同时,根据URDG758规则,案涉保函争议应由C银行所在地有管辖权的法院专属管辖,DOCDEX专家小组对本案无管辖权。


C. DOCDEX专家组决定


经过对双方提交意见和材料的审核,DOCDEX专家组做出决定,支持了我方请求,认定C银行拒付无效,应向A公司支付保函款项。具体理由概述如下:


(1) 案涉保函适用URDG758。虽然案涉保函不同条款对于适用规则约定存在矛盾,但考虑到案涉保函为C银行起草文本,在各条款存在歧义时,应作出不利于C银行的解释。结合案涉保函各条款,URDG758规则应适用于该保函。


(2) DOCDEX专家组对该案有管辖权。首先,URDG758 系国际商会银行规则,是DOCDEX可以适用的规则之一。其次,根据DOCDEX规则的适用范围,见索即付保函或者反担保函的争议系DOCDEX规则适用范围内。进一步,依据DOCDEX规则第2条第2款,任何一方都可以依据DOCDEX规则启动该程序。因此,专家小组对案涉争议有管辖权。


(3) C银行拒付通知因超期而无效。专家组认定主要事实如下:C银行最早在2022年5月12日即通过电子邮件收到了A公司的索赔要求,继而在5月16日通过通知行认证的SWIFT报文收到了索赔要求,最后在2022年5月23日通过DHL收到了纸质索赔要求。三份索赔文件内容一致,A公司也未在任何一份文件中表明索赔文件将于稍后送达或索赔内容并不完整。


根据URDG758,担保人应该在2022年5月23日(即2022年5月16日经认证的SWIFT提交索赔要求后的第5个工作日)之前,发出拒付通知。但C银行最终发出拒付通知的时间为5月26日,超过上述时限,已丧失发出不符点拒付通知的权利,该通知无效。


(4) C银行应向A公司支付保函款项。C银行拒付通知无效,且A公司的索赔请求符合保函单据表面相符的约定,C银行应向A公司支付保函项下款项。


D. 案例评析


在跨境交易实践中,银行单据是广泛使用的一种贸易融资/支付方式。但基于国际惯例和各国法律对于银行单据争议的管辖,相关争议往往需要到单据开立行所在国法院诉讼解决,相关程序耗费时间长、花费成本高。


相比当地法院诉讼,DOCDEX可提供更快捷、高效、低成本[1]的替代性争议解决机制。同时,由于DOCDEX专家组成员均为国际贸易融资领域专家,结果亦不对外公开,因此,对于相关纠纷的审理也更具有专业性和保密性。


值得注意的是,虽然原则上DOCDEX决定不具有强制执行力,需各方当事人自愿遵守,但鉴于全球大多数银行均为ICC银行委员会的成员,ICC银行委员会专家作出的DOCDEX决定具有一定的权威性,且目前越来越多国家的法院尊重DOCDEX决定,采纳相关意见,并最终反映在法院判决中。


注 释


[1] 现行费率:争议金额等于或低于100 万美元,申请费 5,000 美元;争议金额超过 100 万美元,申请费 1万美元。


本文作者


冯 婧  合伙人

业务领域:商事诉讼和仲裁、公司治理和投资、金融和贸易融资、国际贸易/国际工程

联系电话:010-6521 5999

联系邮箱:fengjing@genlaw.com

冯婧律师是己任律师事务所北京办公室的合伙人,具有近20年的律师执业经验,长期从事复杂的境内外争议解决业务,擅长处理公司、金融和贸易融资、国际贸易、国际工程等相关领域的境内外商事诉讼和仲裁案件,尤其对“平行诉讼、一案多诉、诉仲结合”等系列跨境复杂争议案件的穿插配合有丰富的积累。基于诉讼仲裁领域的独特经验,冯律师还为境内外多家银行和金融机构、以及跨国企业客户提供公司治理、跨境贸易合规、金融合规等专项和常年法律服务。

冯婧律师受聘为国内多家仲裁机构的仲裁员,入选国际商会国际仲裁院40名高级仲裁员培训,并担任新加坡国际调解中心地区调解员。冯婧律师是中国全国律师协会涉外领军人才库成员、司法部千名涉外律师库成员、中国仲裁法学研究会理事。冯律师2021年被LEGALBAND评为客户首选:中国女律师15强,2022年荣登ALB China诉讼十五佳律师榜,2023年分别获得钱伯斯全球以及大中华区争议解决:诉讼榜单的推荐,入选2023 LEGALBAND中国顶级律师:仲裁。

长按识别二维码,查阅合伙人简历。


丁泓序  资深律师

业务领域:跨境能源和基础设施、跨境投融资、跨境商事争议解决

联系邮箱:dinghongxu@genlaw.com

丁泓序律师的主要执业领域为跨境商事争议解决、跨境能源和基础设施、及跨境投融资等。丁泓序律师善于处理复杂的跨境工程类争议,综合运用诉讼、仲裁等多种法律手段,创建不同案件连接点,统筹协调促使谈判,达成客户的商业目标。

丁泓序律师熟悉能源和基础设施项目全流程法律风险,了解跨境基础设施项目的全产业链问题,从项目前端交易架构设计,项目投资,到中端项目执行,再到后端的争议解决,丁泓序律师均有独到经验。


高 雅 律师助理

业务领域:商事诉讼和仲裁、贸易融资、国际工程

联系邮箱:gaoya@genlaw.com

高雅女士主要从事境内外民商事争议解决。秉承深入研究的态度,基于诉讼仲裁领域积累的经验,在国际工程、投融资、银行保函/信用证等领域为客户提供专项争议解决策略或常年法律服务。


var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();